Cette carte écrite le 14 juin 1913 est une des dernière carte écrite par Louis Martin-Jarrand avant son départ pour la métropole.

Haiphong le 15 juin 1913
Je suis bien pris et n’ai guère le temps d’écrire longuement. J’embarque demain soir, le départ ayant lieu à 2 heures du matin le 17. Je ne veux pas quitter la Colonie sans vous dire à tous deux ma vive affection et toute ma reconnaissance pour les gentillesses sans nombre que vous avez eues pour moi et les miens. Recevez mes adieux émus. J’espère bien que l’avenir nous réunira encore. Veuillez trouver ici l’expression de mes sentiments bien cordiaux en même temps que mes souhaits sincères de bonne fin de séjour et de bonne santé.
Vous donnerai nouvelles. Respectueux hommages et bonne poignée de main.