Certaines cartes postales de mars 1905 ont été re-éditées avec une légende différente voire erronnée.

Quels crimes avaient commis les condamnés de 1905 ?

A Quang Yen en mars 1905, une exécution eu lieu.

"Le photographe" ou "éditeur J.Chinch" proposa cette carte.

Tonkin 1905 - Exécution capitale Quang Yen Tonkin 7 Mars 1905. Collection I. Chinch N°108

I.CHINCH photographe éditeur très peu référencé. Il a produit que des cartes photos . Beaucoup d’entre elles ont été reprises et éditées par l’éditeur Dieulefils.

................................................................................................................

" L’éditeur Dieulefils proposa celle-ci."

Tonkin 1905 -
Quang Yen Exécution capitale le 7 mars 1905.
Dieulefils rouge 333 E

— 

Ces deux cartes couvrent la même exécution.
Le pantalon du condamné nous le prouve.

Tonkin 1905 - Pantalon - Exécution capitale Quang Yen 7 Mars 1905.
Collection I. Chinch

Tonkin 1905-
Pantalon
Quang Yen Exécution capitale le 7 mars 1905.
Dieulefils 333 E

Des crimes peu connus, aux exécutions banales.
Aucune valeur commerciale pour ces cartes postales.

Tonkin 1905 -
Quang Yen Exécution capitale le 7 mars 1905.
Dieulefils rouge 333 E

Après la tentative d’empoisonnement du 27 juin 1908, Dieulefils "relégende" ces cartes.

Tonkin -
Indigènes décapités pendant les troubles de
Juillet Septembre 1908
Les têtes tranchées
Dieulefils rouge 3123

Juin 1908, l’évênement était plus porteur sur le plan commercial.

La maison d’édition Dieulefils précurseur dans ce domaine au niveau du marketing (voir la rubrique Logo) a donc rebaptisé ces cartes.

Les cartes 333E et 3123 sont donc identiques.

La carte 3121 porte aussi la référence 333C.

Tonkin
Exécution de deux pirates annamites
La sentence.
Dieulefils rouge 3121

La carte 3122 porte aussi la référence 333D.

Tonkin -
Indigènes décapités pendant les troubles de
Juillet Septembre 1908
La décapitation.
Dieulefils rouge 3122

La carte 3124 porte aussi la référence 333F.

Tonkin -
Indigènes décapités pendant les troubles de
Juillet Septembre 1908
Après l’éxécution.
Dieulefils rouge 3124