Toujours plus ...

• Légende erronée "Annamites Français"

  6 décembre

  Certaines photographies d’amateurs portent parfois des légendes qui ne sont pas exactes.
  C’est ainsi que cette photo est titrée "Annamites Français".
  Or si on regarde de plus près les costumes, vêtements des personnages locaux ne correspondent pas aux vietnamiens.
  Les kimonos et les chapeaux bombés ronds ne sont pas de mise ni au Tonkin, ni en Annam.
  Cartacaro miserait plutôt sur des personnes japonaises ou coréennes.
  Et vous ? Qu’en dites-vous ?
  Vous avez une idée alors ? Un mail à contact.cartacaro@gmail.com, Merci.
  Suivant - Avent 7

• Voyage sur le Mékong au Laos

  5 décembre

  Les sportifs pratiquant le Canoé-Kayak savent qu’il faut être prudent dans les rivières tumultueuses et que poser pied à terre vaut mieux que chavirer.
  Les Laotiens pratiquaient eux aussi cette navigation.
  1er étape, on vide l’embarcation
  2-ème étape, on passe le rapide
  3-ème étape, on reforme l’embarcation.
  Suivant - Avent 6

• Le Bouddha de la pagode du grand Bouddha

  4 décembre

  Bouddha ou not Bouddha Lorsque les militaires français livrèrent bataille à Hanoï, ils découvrirent le grand lac au nord de la ville. Et au bord de ce lac une bâtisse, lieu de culte et de prières. Les militaires venaient d’Occident, région catholique par excellence, et de surcroit, ils venaient libérer les croyants harcelés et maltraités par les autochtones. Dans cette bâtisse une immense statue .... cela ne pouvait être qu’un bouddha et le bâtiment une pagode. La statue était très grande et majestueuse, c’était donc un grand bouddha.
  Cette pagode est en fait un temple taôiste. Le (…)

• Un campement de Turcs ???

  3 décembre

  Campement de Turcos, voici la légende de la carte de Raphael Moreau. Etrange !
  Non ce ne sont pas des turcs mais des spahis algériens. La France détacha au Tonkin lors de la conquête de ce territoire un régiment de spahis et les européens du Tonkin lorsqu’ils ont vu ces soldats habillés de leur grand burnous blanc et bien ils les ont nommés Turcs.
  Oui pourquoi pas, vu d’Asie un homme en burnous, musulman, c’est un turc !
  Pas de casernes, des tentes
  Habillés de blanc, lessive.
  Suivant - Avent 4
  Cartacaro recherche d’autres cartes postales ou photographies illustrant un tel (…)

• Un cachet postal bien sympathique

  2 décembre

  Cette carte représentant la cathédrale de Bac Ninh vue de la citadelle est assez banale.
  Mais si on regarde en haut à gauche, elle a un cachet postal qui intéresse les philatélistes.
  C’est un cachet de la poste rurale, cachet bilingue Français, Vietnamien.
  Pas facile à trouver, mais collection bien sympathique. Vous en avez peut-être.
  Regarder vos cartes, trier et si oui, envoyer le scan à Cartacaro, on publiera ..
  Suivant - Avent 3

• Bonzesse à Hué - Grand mère de l’empereur Than Thai

  1er décembre

  Tout collectionneur possède cette carte. Elle est intitulée "Bonzesse annamite à la cour de Hué".
  Elle est éditée par Victor Planté.
  Mais ce que beaucoup de collectionneurs ne savent pas, c’est qu’elle est une prise de vue d’Aurélien Pestel et qu’elle représente la Grand-mère de l’empereur Than Thaï.
  On découvre cela en feuilletant des vieux albums photo des Européens qui vivaient en Cochinchine vers 1900. Ces derniers achetaient des photos et les collaient dans des albums, parfois ils inscrivaient des légendes et c’est ainsi que sur un de ces albums on peut lire la légende de la (…)