Quang Yen, 23 juillet 1912. C’est encore de l’hôpital que je t’écris mais rassure-toi je prendrais la chaloupe du retour aujourd’hui même et c’est pourquoi je suis si bref cette fois. En effet je manquerais le courrier de France si j’attendais Moncay et ce matin avec une malle à faire et les formalités à remplir je ne trouve très pris.
Je suis guéri mais j’ai encore la jambe assez sensible et le docteur m’oblige à prendre encore 15 jours de repos à la maison même. Du fait je ne fais que changer de chaise longue. Pas de nouvelles de Jeanne et bébé, donc bonnes nouvelles.
Demain soir nous serons réunis. J’espère que vous êtes toutes deux en bonne santé et que votre été est agréable. A bientôt,
Excuse ma brièveté et reçois avec Rose mes meilleurs et plus affectueux baisers. Louis

Carte de Raymond Bonal, éditeur à Haiphong, représentant la résidence, lieu d’habitation des officiels de l’autorité civile et militaire. Très beau cachet à date bleu de Quang Yen.

Louis était à l’hôpital pour un problème à une jambe. Il retourne à Moncay le long de la frontière chinoise retrouver sa famille