Yen Thé - Groupe de pirates , deux vues identiques ou presque ...
Laquelle de ces deux vues avez-vous dans votre collection ?

Celle-ci ?

ou celle-là ?

La première à avoir été éditée est celle-ci, très certainement.

Carte de Dieulefils faisant parti d’un série montrant le repère du De Tham et ses bandes de pirates. Sur cette carte, les pirates ont leur nom inscrit sur la poitrine. Le Dé Tham est là au centre et derrière lui se tient un officier de blanc vêtu, carte postée le 10 octobre 1910.

La seconde carte a été éditée après 1914 par les imprimeries réunies de Nancy. Le dos vert est synonyme de carte de mauvaise qualité, après la guerre de 14-18 la France manque de tout y compris de la pâte à papier. Sur la vue l’officier a disparu et le numéro de la carte a été changé. Elle devient le numéro 3303.

Numéro 3303 ou 3002 ? Il semblerait que le numéro de cette carte soit le 3303. Le numéro 3002 a été attribué à une carte sur Hanoi, quai du commerce.

Avec ou sans officier ? Le photographe, le capitaine Péri, a pris deux clichés de cette "arrestation" en 1909.
On ne sait pas pourquoi cet officier ne figure plus sur la série de cartes éditées en 1915 : peut-être que la plaque de verre a été cassée, que l’officier n’a plus souhaité être immortalisé ou que celui-ci est décédé et par décence l’éditeur a préféré mettre en 1915 la vue sans cet officier.
Mais peut-être tout simplement, l’éditeur avait ces deux clichés, il n’a pas vu lors de la réédition la différence et a imprimé cette nouvelle carte avec la vue sans l’officier.