Hanoi - Monuments aux morts - Guerre 1914 - 1918

Carte postale de Van Xuan

Discours prononcé par le Docteur PIQUEMAL ,
Président de la Fédération Indochinoise des Combattants, Président de l’Amicale Tonkinoise des Anciens Combattants, à l’Inauguration du « Monument aux Morts à Hanoi, le 11 Novembre 1928.

De brèves formules extraites des vieux livres de l’Extrême-Orient ont été gravées dans la pierre, elles se traduisent ainsi :
« Quand le danger menaçait, en hâte ils sont allés au combat, Par humanité ils ont accepté de faire le sacrifice de leur vie, De toutes leurs forces, ils ont en souffrant accompli leur devoir, Ils ont volontairement versé leur sang pour la Patrie ».
…...
Autant que de nos souvenirs nous serons préoccupés de l’avenir de notre Patrie, que notre devoir est de faire vivre. Pensant une dernière fois à nos Morts et à leur dévouement suprême, nous saurons nous en inspirer, et nous rappeler ce que le commandant Brocard inscrivait au bas du portrait de l’un d’eux, Georges Guynemer, mais qui vaudrait pour tous :

" Sur la terre mutilée, celle lumière un jour c’est éteinte, non pas comme ces météores qui tracent dans le ciel assombri par leur passage un long trait étincelant, et disparaissent dans le noir, sans laisser de traces, mais comme, ces astres qui au soir de leur course de lumière, s’enfonçant dans les profondeurs de la nue, jettent avant de mourir le rayon vert de l’éternelle espérance".
Source : "Hanoi. — Imprimerie d’Extrême-Orient. 43002 "

Dos de la carte postale de Van Xuan