Cette vue a été prise par Fernand Nadal. Fin commerçant, comme Dieulefils, il savait quelles vues se vendaient bien. Celle-ci a d’ailleurs connu un certain succès. Postée en 1949 à un ami resté en France, cette carte a été envoyée par un militaire en poste en Cochinchine, très certainement pour éviter que les troubles de la résistance vietnamienne ne viennent perturber la vie quotidienne des Européens et des Vietnamiens.

Si cette carte a été choisie, ce n’est pas pour la beauté de ces femmes, mais pour leur tenue : vêtues simplement d’un pagne cachant le sexe, elles ont le torse nu. Ces jeunes femmes partaient ainsi travailler aux champs. Mais l’acheteur, comme le destinataire, avaient très probablement les yeux rivés sur leur poitrine. En France métropolitaine, en 1949, il était en effet interdit de photographier des femmes le torse nu.

Et cette remarque sur l’aspect lubrique du regard masculin reste toujours d’actualité de nos jours : une carte postale avec la mention « seins nus » a bien plus de chances d’être vendue qu’une carte intitulée « femmes partant travailler aux champs dans les plantations ».

Toutefois, leur valeur reste identique : entre 2 et 3 euros maximum.