Une carte de visite au nom du photographe Hoa Xuong

Cette photographie d’un militaire a été réalisée dans un studio chinois à Cholon vers 1905.
Dans cette période la concurrence des studios photographiques y est rude, et les militaires sont parmi les premiers clients des photographes, pour qui le prix est un critère déterminant.
Les Chinois de Cholon sont particulièrement compétitifs.

Au 185 de la rue des Marins, des photographes sont installés depuis déjà deux ans. Voici une page de l’annuaire de l’Indochine 1903, qui recense les commerçants rue par rue, boutique par boutique, dans les villes de ce territoire. et le photographe se nomme Luong Anh.

En 1905 s’agit-il du même photographe, d’un confrère ou d’un cousin ?

Traduction du bandeau écrit en chinois
相片 (Xiàngpiàn) : Photographie.
吕振 (Lǚ Hoa ) : Le nom du photographe, Hoa Xuong ?.
華境 (Huá Jìng) : « Quartier chinois » ou « Cholon ».
—