15 juin 1903 Soctrang, Louis écrit à Rose une carte pour sa collection

carte expédiée le 15 juin de Soctrang.
Arrivée à Saigon (cachet 17 juin) pour prendre le paquebot.
Cachet octogonal paquebot du 18 juin 1903.
LIGNE T - N° 4 - NOUMEA A MARSEILLE.

Pas de cachet d’arrivée à Marseille ou Lyon.

Lundi 15 juin 1903,
C’est du danois, à ne pas confondre avec le siamois.
En voila encore une pour montrer ta collection.
Mais ce petit mot ne compte pas, une lettre un peu plus longue suit.
C’est uniquement pour rappeler à ma petite sœur que, par delà les mers, elle a un grand frère qui l’aime bien et qui pense souvent à elle. Bons baisers. Louis

Carte écrite en danois : un joyeux noël et une bonne année. Représentant des vues du Bangkok et du Siam (Thaïlande).
Éditeur Max Blochwitz vorm. Gustav Rotter, Dresde
Louis pense à sa sœur et à la collection de cartes postales de celle-ci. Cette carte écrite en danois va impressionner ses amies.
Rose, sa petite sœur, est née en 1876. Elle a un an de moins que lui. Ils ont du être élever ensemble et cette fratrie très proche et complice commence à poindre dans cette carte.

11 juillet 1903 - Un ami militaire écrit de Colombo à Louis qui est à Soctrang.

Carte expédiée le 30 juin de Colombo,
Arrivée à Saigon le 9 juillet 1903),
Arrivée à Soctrang 11 juillet 1903.

Ceylan, 30 juin 1903.
Avons fait avec Lion et Diard Lomme bonne traversée et charmante promenade à Mount Lavinia. Signé « Bronvana ».

Carte postale « nuageuse » de Ceylan envoyée par un militaire qui rentre en métropole.
Le voyage Saigon - Marseille était long, un mois environ en paquebot. Les escales étaient nombreuses et Colombo en est une. Lors de l’escale, les militaires font parfois quelques visites ; ici c’est dans une ville proche de Colombo « Mount Lavinia » (Mont Lavinia), Ceylan est une île montagneuse